Domů Procházet Nápověda
Registrovat se Přihlásit se
dushouju
/
WMFZ
1
0
Rozštěpit 0
Soubory Úkoly 0 Pull Requesty 0 Wiki
Větev: master
Větve Značky
WMFZ
/
doc
/
顺舟配置
/
SZ02数传设备及配置
/
M0Lang.txt

M0Lang.txt 14 KB
Trvalý odkaz Historie Surový

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188 
  1. ;语言文件格式为: 名称|中文|英文，竖线分割，逗号与分号为注释，///为换行，空行自动忽略
    2. 

  2. ;Language file format: Name|Chinese|English，vertical is delimiter， comma or semicolon is Comments，///is newline，Empty lines automatically ignored
    3. 

  3.  
    4. 

  4. lang_Main_Title|USR-M0 系列|USR-M0 Series
    5. 

  5. lang_Main_AppTitle|USR-M0 系列|USR-M0 Series
    6. 

  6. lang_Menu_File|文件|File
    7. 

  7. lang_Menu_Pswd|用户名密码设置|User config
    8. 

  8. lang_Menu_Quit|退出|Quit
    9. 

  9. lang_Menu_Lang|Language|Language
    10. 

  10. lang_Menu_Cn|简体中文|简体中文
    11. 

  11. lang_Menu_En|English|English
    12. 

  12. lang_Menu_Diy|DiyLang|DiyLang
    13. 

  13. lang_Menu_Help|帮助|Help
    14. 

  14. lang_Menu_About|关于...|About...
    15. 

  15. lang_Menu_Hint|实时帮助|Real-time Help
    16. 

  16. lang_Menu_Version|检查更新|Latest version
    17. 

  17. lang_Menu_WorkOrder|提交问题|Work Order
    18. 

  18. lang_Menu_DownUrl|http://www.usr.cn/Download/230.html|http://www.usriot.com/Download/237.html
    19. 

  19. lang_Lv_DevIP|设备IP|Device IP
    20. 

  20. lang_Lv_DevName|设备名称|Device Name
    21. 

  21. lang_Lv_MAC|MAC地址|MAC
    22. 

  22. lang_Lv_Version|版本|Version
    23. 

  23. lang_lblKNum|请选择设备型号|Select Model Type
    24. 

  24. lang_lbl_SelectCom|请选择串口|Select serial port
    25. 

  25. lang_NoCom|没有串口|No serial port
    26. 

  26. lang_mni_CopeAllMac|复制所有MAC|Cope All Mac
    27. 

  27. lang_mni_CopyTheMac|复制选中MAC|Copy The Mac
    28. 

  28. lang_mni_FirmwareUp|固件升级|Firmware upgrade
    29. 

  29. lang_mni_OpenWeb|打开网页|OpenWeb
    30. 

  30. lang_mni_Reset|恢复出厂设置|Reset
    31. 

  31. lang_mni_Restart|重启设备|Restart
    32. 

  32. lang_btn_Search|搜索设备|Search Device
    33. 

  33. lang_btn_ComSet|保存参数|Save Config
    34. 

  34. lang_btn_ComRead|读取参数|Read Config
    35. 

  35. lang_rztbsht_Net|通过网络操作|Operate Via LAN
    36. 

  36. lang_rztbsht_Com|通过串口操作|Operate Via COM
    37. 

  37. lang_rztbsht_Log|操作日志|Operation Log
    38. 

  38. lang_rztbsht_Hex|数据流|Hex Streams
    39. 

  39. lang_grp_Param|常规功能|General functions
    40. 

  40. lang_grp_Special|扩展功能|Expand functions
    41. 

  41. lang_grp_BaseSave|基础设置 (不带★的一般保持默认)|Base Param (which is without ★,usually keep default)
    42. 

  42. lang_grp_ComParam|端口设置|Port Param
    43. 

  43. lang_InputBdTitle|自定义波特率|Diy Baud Rate
    44. 

  44. lang_PlsInputBd|请输入波特率：|Please Input your Baud Rate :
    45. 

  45. lang_BaudRate_Custom|自定义|Custom
    46. 

  46. lang_Lbl_UPNPPort|UPNP端口|UPNP Port
    47. 

  47. lang_Lbl_HTTPPort|HTTP服务端口|HTTP Port
    48. 

  48. lang_Lbl_DevID|设备ID|Device ID
    49. 

  49. lang_Lbl_DevIDType|设备ID类型|Device ID Type
    50. 

  50. lang_Lbl_UserName|用户名|User Name
    51. 

  51. lang_Lbl_Password|密码|Password
    52. 

  52. lang_Lbl_DevName|设备名称|Device Name
    53. 

  53. lang_Lbl_MAC|用户MAC地址|User MAC
    54. 

  54. lang_Lbl_IPType|IP地址类型|IP Type
    55. 

  55. lang_Lbl_StaticIP|模块静态IP|ModuleStaticIP
    56. 

  56. lang_Lbl_Gateway|网关|Gateway
    57. 

  57. lang_Lbl_SubnetMask|子网掩码|SubnetMask
    58. 

  58. lang_Lbl_Baudrate|串口波特率|Baudrate
    59. 

  59. lang_Lbl_PDS|校验/数据/停止|Parity/Data/Stop
    60. 

  60. lang_Lbl_FlowControl|串口流控制|FlowControl
    61. 

  61. lang_Lbl_LocalPort|本地端口|Local Port
    62. 

  62. lang_Lbl_RemotePort|远程端口|Remote Port
    63. 

  63. lang_Lbl_WorkMode|模块工作方式|Module work mode
    64. 

  64. lang_Lbl_TCPSvrCount|TCP Server 连接数|Tcp connect num
    65. 

  65. lang_Lbl_TCPStyle|TCP Server 样式|TCP Server style
    66. 

  66. lang_Lbl_ModbusTCP|ModbusTCP|ModbusTCP
    67. 

  67. lang_Lbl_RemoteIP|目标IP/域名|RemoteIP
    68. 

  68. lang_Lbl_TelnetTimeout|网络重连时间|Telnet Timeout
    69. 

  69. lang_Lbl_PackTime|串口打包时间|PackTime
    70. 

  70. lang_Lbl_PackLen|串口打包长度|PackLen
    71. 

  71. lang_Chkbox_RFC22170|同步波特率(类RFC2217)|Synchronize baudrate(RFC2217 similar)
    72. 

  72. lang_Lbl_InfoTimeOut|秒     (<256, 0为不使用)|s  (<256, 0 for no uses)
    73. 

  73. lang_Lbl_InfoPackTime|毫秒 (0~255)|ms (0~255)
    74. 

  74. lang_Lbl_InfoPackLen|字节 (0~1023)|byte (0~1023)
    75. 

  75. lang_Cbb_DHCP|DHCP/动态IP|DHCP/Auto IP
    76. 

  76. lang_Cbb_StaticIP|静态IP|Static IP
    77. 

  77. lang_Cbb_Transparent|透明传输|Transparent transmission
    78. 

  78. lang_Cbb_NoIDDiscard|按ID发送-无ID则丢弃|As ID(No ID discard)
    79. 

  79. lang_Cbb_NoIDBroadcast|按ID发送-无ID则群发|As ID(No ID Broadcast)
    80. 

  80. lang_rzgrpbxCloudEn|启用透传云|Enable USR Cloud
    81. 

  81. lang_lblCloudId|设备编号|Device ID
    82. 

  82. lang_lblCloudPswd|通讯密码|Communication code
    83. 

  83. lang_lbl_ModuleIP|本模块IP地址|Module IP
    84. 

  84. lang_lbl_DeIP|连接目标IP|Destination IP
    85. 

  85. lang_chk_ConnSendId|建立连接后发送ID号|Send device ID when connected
    86. 

  86. lang_chk_DataWithId|发送数据时携带ID号|Send data with device ID
    87. 

  87. lang_H_btn_Search|搜索局域网内的设备,需要将CFG引脚悬空|Search device in LAN, please leave CFG pin free
    88. 

  88. lang_H_btn_ComRead|通过串口读取设备配置,需要将CFG引脚接地|Read device param via COM, please connect CFG to GND
    89. 

  89. lang_H_lv_Dev|点击搜到的设备可读取参数，右键点击设备列表显示更多功能|Click device can read the parameters, right-click Device list show more
    90. 

  90. lang_lbl_H_LocationURLPort| UPNP端口，一般用不着 | LocationURLPort /// In general ，it's useless 
    91. 

  91. lang_lbl_H_HTTPServerPort| 网页端口 | Webpage Port 
    92. 

  92. lang_lbl_H_Id| 设备ID必须与设备ID类型配合使用 | Device ID must be used with Device ID Type 
    93. 

  93. lang_lbl_H_IdType| 设备ID类型必须与设备ID配合使用 | Device ID Type must be used with Device ID 
    94. 

  94. lang_lbl_H_username| 网页登录与本软件配置的用户名与密码 | The user name and password for webpage login and the software configuration 
    95. 

  95. lang_lbl_H_password| 网页登录与本软件配置的用户名与密码 | The user name and password for webpage login and the software configuration 
    96. 

  96. lang_lbl_H_ModName| 设备名称，可修改 | Device Name ,it's revisable 
    97. 

  97. lang_lbl_H_UserMAC| MAC地址，可修改 | MAC address ,it's revisable 
    98. 

  98. lang_lbl_H_AddrType| 静态IP是使用固定IP地址，DHCP是由路由器分配动态的IP地址 | Static IP :  set a fixed IP address /// DHCP    :  get a dynamic IP address from router 
    99. 

  99. lang_lbl_H_StaticIP| 本模块静态IP地址可在指定网段内任意分配，但网内不允许重复 | Assign any IP address  for the module in the network , but the IP address isn't allowed to repeat
    100. 

  100. lang_lbl_H_GatewayIP| 网关，可以参看你电脑的网关IP，///一般是192.168.0.1，192.168.1.1，192.168.0.254这类。 | Default Gateway in your lan,/// you can look at pc‘s default getway,///it should be like 192.168.0.1 
    101. 

  101. lang_lbl_H_SubnetMask| 子网掩码：通常是255.255.255.0 | Subnet mask, the default is 255.255.255.0 
    102. 

  102. lang_lbl_H_BaudRate| 请选择或自定义波特率。我们确保每个模块都工作OK的波特率是115200///（我们的测试波特率和默认波特率）| Please select standard bandrate number or custom any bandrate. 
    103. 

  103. lang_lbl_H_PDS| 校验/数据/停止| Parity bits / data bits / stop bits  
    104. 

  104. lang_lbl_H_FlowControl| 默认为none，/// RS485代表开启485功能（RTS脚做收发控制），/// Hardware代表使用RTS/CTS硬件流控  | The default is none /// RS485 :use 485(RTS transceiver control) /// Hardware : use RTS/CTS hardware flow control
    105. 

  105. lang_lbl_H_LocalPort| 模块工作于UDP或TCPServer模式时将监听此端口 | When work at UDP mod or TCP Server mode, module will listen this port. 
    106. 

  106. lang_lbl_H_RemotePort| 服务器上的应用程序监听的端口号 | The port be listen at server software. 
    107. 

  107. lang_lbl_H_WorkMode| 模块工作方式选择：///UDP server 是指不验证来源IP地址，///收到UDP数据包后将目标IP改为数据来源IP，///类似TCP server的功能。 | module work mode: ///UDP server is like TCP server,when receive a UDP packet,///change target IP to sorce IP of the received UDP packet ///Does not verify the source IP. 
    108. 

  108. lang_lbl_H_TCPSvrCount| TCP Server下允许的最大客户端数量 | The number of allowed client when device is working at ' TCP Server ' WorkMode 
    109. 

  109. lang_lbl_H_TCPStyle| 一般选择透明传输 | Generally , please select transparent transmission 
    110. 

  110. lang_lbl_H_ModbusTCP| 请选择none，除非使用了Modbus TCP协议 |  , Please select 'none' , unless Modbus TCP is used 
    111. 

  111. lang_lbl_H_RemoteIP| 服务器的IP或者你要连接的计算机的IP | RemoteIP is the Server Ip or the PC ip which you want to link. 
    112. 

  112. lang_lbl_H_UARTTime| 当串口持续一定时间没有接到数据之后，当前的数据就会被打包发送出去。/// 打包时间跟打包长度共同作用，详见 http://www.usr.cn/Faq/6.html /// ★想禁用此功能，请将该值设为0★| When the serial port has not received a data for a certain time , /// the data will be packed and sent. /// PackTime and PackLen will working together./// More information is on http://www.usr.cn/Faq/6.html ///★ Want the feature disable , set it 0 ★
    113. 

  113. lang_lbl_H_UARTLength| 当串口收到的数据长度达到一定数量后，当前的数据就会被打包发送出去。/// 打包时间跟打包长度共同作用，详见 http://www.usr.cn/Faq/6.html /// ★想禁用此功能，请将该值设为0★ | When the data length of received through the serial port achieve the certain value , /// the data will be packed and sent. /// PackLen and PackTime will working together./// More information is on http://www.usr.cn/Faq/6.html ///★ Want the feature disable , set it 0 ★
    114. 

  114. lang_chk_H_RFC2217| 默认勾选，配合虚拟串口软件使用，/// 根据您的应用软件，动态改变串口服务器的串口参数。 | Ticked default , use it with 'USR-VCOM Virtual Serial Port Server'  /// Change the configure of Serial server dynamically based on your software 
    115. 

  115. lang_Hint_ModuleWork|模块工作方式选择：///UDP server 是指不验证来源IP地址，收到UDP数据包后将目标IP改为数据来源IP，类似TCP server的功能。|module work mode: ///UDP server is like TCP server,when receive a UDP packet,change target IP to sorce IP of the received UDP packet,Does not verify the source IP.
    116. 

  116. lang_Hint_ModuleIP|本模块IP地址可在指定网段内任意分配，但网内不允许重复。|Module IP can fill any ip in LAN, ///just remeber do not repeat.
    117. 

  117. lang_Hint_Mask|子网掩码：通常是255.255.255.0|Subnet mask, the default is 255.255.255.0
    118. 

  118. lang_Hint_Gateway|模块默认网关，可以参看你电脑的网关IP，///一般是192.168.0.1，192.168.1.1，192.168.0.254这类。|Default Gateway in your lan, ///you can look at pc's default getway, ///it should be like 192.168.0.1
    119. 

  119. lang_Hint_BaudRate|模块默认波特率为115200.波特率应该与串口服务器连接的串口设备波特率一致。选择第一项可弹出自定义波特率|The default baudRate is 115200,it should be same as baudRate of device which communicate with the module.You can select the first line to diy bandrate.
    120. 

  120. lang_Hint_PDS|校验位 / 数据位 / 停止位|Parity bits / Data bits / Stop bits
    121. 

  121. lang_Hint_ModulePort|模块工作于UDP或TCP Server模式时将监听此端口|When work at UDP mod or TCP Server mode,/// module will listen this port.
    122. 

  122. lang_Hint_DeIP|服务器的IP或者模块要连接计算机的IP，目标IP只对TCP client和UDP模式起作用。///发UDP广播时，将其设置为255.255.255.255，其广播端口在下面的【远程端口】处设置。|Destination IP is the Server Ip or the PC ip which you want to link.It only work in TCP client or UDP mod.///If you want to Broadcast,set it 255.255.255.255,and set the broadcast port in 【RemotePort】
    123. 

  123. lang_Hint_DePort|服务器上的应用程序监听的端口号|The port be listen at server software.
    124. 

  124. lang_Hint_NetDev|点击搜到的设备可读取参数，右键点击设备列表显示更多功能|Click device can read the parameters, right-click Device list show more
    125. 

  125. lang_Hint_ID|设备的ID，十进制表示，范围0~65535|Device ID in decimal, from 0 to 65535.
    126. 

  126. lang_Hint_RS485|开启485功能，默认勾选。不会对232通信造成影响|Use 485
    127. 

  127. lang_Hint_RS422|开启422功能|Use 422
    128. 

  128. lang_Hint_Reset|做TCP Client时，尝试30次连接Tcp Server失败，自动重启|The Device as a TCP Client, try to connect the TCP Server 30 times failure, automatic restart
    129. 

  129. lang_Hint_Link|开启Link脚指示TCP连接是否建立的功能，连接建立则输出低电平|Pin link to show if tcp has connected or not,f the connection is established, then the output low level
    130. 

  130. lang_Hint_Index|模块做TCP server时，使用index来区分多个tcp连接|TCP Server index,4.12 or above support this function
    131. 

  131. lang_Hint_RFC2217|类RFC2217功能，在网络端动态修改模块的串口工作参数，默认勾选|RFC2217 change baudrate in socket,4.13 support this function
    132. 

  132. lang_Hint_ComF5|点击可刷新显示本机所有串口|Click to refresh and show all serial port in the machine
    133. 

  133. lang_Hint_HexCopy|复制数据流|Copy Hex
    134. 

  134. lang_About_Title|关于|About
    135. 

  135. lang_About_Version|版本：|Version:
    136. 

  136. lang_About_OK|确 认|OK
    137. 

  137. lang_About_SoftName|名称：USR-M0 系列|Name:  USR-M0 Series
    138. 

  138. lang_About_Description|说明：本程序由济南有人物联网技术有限公司设计提供，用于对USR-TCP232-310产品的设置，本软件使用免费。|Instruction:  This software is design by Jinan usr IOT Technology Co., Ltd.Apply to USR-TCP232-310 product model.
    139. 

  139. lang_About_Contact|联系我们：|Contact Us:
    140. 

  140. lang_About_Website|http://www.usr.cn|http://www.usriot.com
    141. 

  141. lang_About_Tel|0531-88822739|0531-88822739
    142. 

  142. lang_About_Email|tec@usr.cn|tec@usr.cn
    143. 

  143. lang_Log_Title|用户名密码设置|User config
    144. 

  144. lang_Log_OK|确定|OK
    145. 

  145. lang_Log_Cancel|取消|Cancel
    146. 

  146. lang_Upgrade_Title|固件升级|Firmware Upgrade
    147. 

  147. lang_Upgrade_grpClnt| 目标选择 |Select Client
    148. 

  148. lang_Upgrade_grpFileName| 固件选择 |Select .bin file
    149. 

  149. lang_Upgrade_btnProgram|升 级|Program
    150. 

  150. lang_Upgrade_btnExit|退 出|Exit
    151. 

  151. lang_Upgrade_lblClientIP|目标IP地址：|Client IP Address:
    152. 

  152. lang_Upgrade_lblClientMAC|目标MAC地址：|Client MAC Address:
    153. 

  153. lang_ts_OK|完成| OK 
    154. 

  154. lang_ts_Send|发送|send
    155. 

  155. lang_ts_Read|读取|Read
    156. 

  156. lang_Hint_DevNum| 在线设备数：| On-line Device NUM:
    157. 

  157. lang_Hint_ACK| 正确执行。| ACK.
    158. 

  158. lang_Hint_CheckErr| 校验错误,正确的校验值为: | Check Error: it should be: 
    159. 

  159. lang_Hint_ReceiveOther| 接收未知数据,长度为: | Receive unknown,length is: 
    160. 

  160. lang_Hint_PswdErr| 用户名密码错误！请重新输入。| UsrName or Password Error!
    161. 

  161. lang_Hint_OtherErr| 其他错误。| Other Error.
    162. 

  162. lang_Hint_OverTime| 接收超时！| Receive over time.
    163. 

  163. lang_Hint_Sending|数据已发送| Data has been sent
    164. 

  164. lang_Hint_BeenRead| 数据读取完毕。| Data has been read.
    165. 

  165. lang_Hint_Searching| 搜索在线设备...| Search online Device...
    166. 

  166. lang_Hint_UDPPortChange| 搜索端口：| Search Port:
    167. 

  167. lang_Hint_UDPPortInUse| 端口被占用！| Port In Use!
    168. 

  168. lang_Hint_NoTarget| 请在搜索列表中选择模块。| Please select the module in the search list.
    169. 

  169. lang_Hint_UpSearching| 搜索可升级设备...| Searching device...
    170. 

  170. lang_Hint_UpReady| 已搜索到设备，发送升级请求...| Find Device,Ready to upgrade...
    171. 

  171. lang_Hint_UpProgress| 升级进度...| Upgrade progress...
    172. 

  172. lang_Hint_UpSuccess| 升级已完成，请恢复出厂默认。| Upgrade successful.please restore factory default.
    173. 

  173. lang_Hint_UpNoClient| 未选择升级目标。| Please Select Client first.
    174. 

  174. lang_Hint_UpNoFileName| 未选择升级文件。| Please Select .bin file first.
    175. 

  175. lang_Hint_Upfailed| 固件升级失败，请联系厂家！| Upgrade failed!
    176. 

  176. lang_Hint_UpTimeOut| 升级超时！| Upgrade time out!
    177. 

  177. lang_Hint_BinNotMatch| 固件与硬件不匹配！| Firmware does not match with hardware!
    178. 

  178. lang_Hint_UpPleaseUpgrade|本程序支持2002或更高版本，请先升级：设备->固件升级|This program supports version 2002 or higher, please upgrade first:Device->Firmware upgrade
    179. 

  179. lang_Hint_UpNoSamNetwork|请先设置模块与计算机在同一网段，否则无法升级。|Please set the module and the computer on the same network segment, otherwise unable to upgrade.
    180. 

  180. lang_Hint_VerIncompatible|本程序仅支持M0系列|This program is only used for M0 Series
    181. 

  181. lang_ts_CfgFree|CFG引脚需悬空|please leave CFG pin free
    182. 

  182. lang_ts_CfgGnd|CFG引脚需接地|please connect CFG to GND
    183. 

  183. lang_ComIsNo|串口不存在或被占用|Serial is Occupied
    184. 

  184. lang_ComIsOpen|串口已打开|Serial is Open
    185. 

  185. lang_ComIsClose|串口已关闭|Serial is Close
    186. 

  186. lang_Ts_ComSendFailure|串口发送失败，请重试|Serial Send Failure，please try again
    187. 

  187. lang_DataHeadOrChkErr|包头或校验错误|Packet Header error or check sum is not correct
    188. 

  188. lang_Ts_ComSetOk|设置成功|setup success
    189.